De Nationale Opera presenteert

DIE ZAUBERFLÖTE Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Deze productie was te zien in december 1995

DIE ZAUBERFLÖTE

Wolfgang Amadeus Mozart
Eine Deutsche Opera in zwei Aufzügen, KV 620
Libretto van Emanuel Schikaneder
Wereldpremière 30 september 1791, Theater auf der Wieden, Wenen

Deze productie

Nieuwe productie
Première 1 december 1995

Het verhaal

Sarastro, de Hogepriester van de Zonnetempel, houdt Pamina gevangen. Zij is de dochter van de Koningin van de Nacht, die van haar macht werd beroofd toen haar man op zijn sterfbed de zevenvoudige Zonnekring aan Sarastro’s broederschap overdroeg.

 
EERSTE BEDRIJF
 
Op de vlucht voor een slang wordt de jonge prins Tamino gered door drie Dames, dienaressen van de Koningin van de Nacht. Zij laten hem een portret van Pamina zien, op wier beeltenis hij meteen verliefd wordt. Hij belooft de Koningin dat hij haar dochter zal bevrijden uit de macht van de vermeende tiran Sarastro. De Dames geven hem een toverfluit, die hem tijdens zijn zoektocht zal beschermen; zijn nieuwe, praatgrage metgezel, de vogelvanger Papageno, krijgt een klokkenspel dat eveneens toverkracht bezit. Drie Knapen zullen hun naar Sarastro leiden.
 
In het paleis van Sarastro wordt Pamina belaagd door de Moorse slaaf Monostatos. Papageno verschijnt en nadat hij en de Moor elkaar de doodsschrik hebben bezorgd, vertelt de vogelvanger aan Pamina dat een knappe jonge prins op weg is om haar te redden.
 
De drie Knapen hebben Tamino naar de Wijs- heidstempel geleid, waar hij erachter komt dat Sarastro niet, zoals de Koningin hem wilde doen geloven, een boze tiran is maar een zeer wijs en nobel man. Sarastro komt met zijn gevolg op en vertelt de jonge geliefden, die elkaar zojuist voor het eerst ontmoetten, dat ze een aantal beproevingen moeten doorstaan voordat ze met elkaar verenigd kunnen worden.
 
TWEEDE BEDRIJF
 
De snode plannen van de Koningin van de Nacht en Monostatos worden ondermijnd door Sarastro’s superieure krachten. Als Pamina en Tamino, dankzij de toverfluit, gezamenlijk ook de laatste beproeving van vuur en water hebben doorstaan, mogen ze de Tempel binnengaan. Met behulp van zijn klokkenspel vindt Papageno eindelijk ook zijn Papagena.
 
Geholpen door de verraderlijke Monostatos doen de Koningin van de Nacht en haar drie Dames een laatste poging de macht over te nemen. Algauw echter maakt Sarastro zijn opwachting. De krachten der duisternis worden verdreven en Pamina en Tamino worden verwelkomd in het rijk van de Zon.

Team, Cast en Koor

Muzikale leiding 
Hartmut Haenchen
Regie 
Pierre Audi
Decor 
Karel Appel
Kostuums 
Jorge Jara en Karel Appel
Licht 
Jean Kalman
Choreografie 
Min Tanaka
Dramaturgie 
Klaus Bertisch
Orkest 
Nederlands Kamerorkest
Koor 
Koor van De Nederlandse Opera
Instudering koor 
Winfried Maczewski
Kinderkoor 
Roder Jongenskoor o.l.v. Bouwe Dijkstra
Sarastro 
Kurt Rydl
Tamino 
Michael Schade / Endrik Wottrich en Georg Greiwe*
Sprecher 
Michael Ch. Autenrieth
1. Priester 
Cornelius Hauptmann
2. Priester 
Eberhard Büchner
Königin der Nacht 
Mary Dunleavy
Pamina 
Christine Schäfer
1. Dame 
Gabriele Fontana
2. Dame 
Norine Burgess
3. Dame 
Ursula Hesse
1. Knabe 
Niec van der Meulen
2. Knabe 
Dennis van der Veen
3. Knabe 
Eduard Wald
Ein Altes Weib (Papagena) 
Linda Kitchen
Papageno 
Andreas Schmidt
Monostatos 
Alexander Oliver
1. geharnischter Mann 
Eberhard Büchner / Manfred Jung**
2. geharnischter Mann 
Roland Bracht
1. Sklave 
Ruud Kok
2. Sklave 
Jan Majoor
3. Sklave 
Michael Ch. Autenrieth

*Bij 1 voorstelling heeft Endrik Wottrich de aria's gezongen, Georg Greiwe de dialogen gesproken en Michael Schade zelf de rol gespeeld.

 
**Bij 1 voorstelling heeft Manfred Jung de rol gezongen en Eberhard Büchner zelf de rol gespeeld.