Soft Valkyrie - podcastserie

Betoverend hoorspel

Hoewel Kanaga secuur de noten en verhaallijn van Wagner volgt, is zijn achtergrond in de gamewereld goed te horen door het gebruik van elektronische instrumenten en geluidseffecten vol humor, drama en mystiek. De rollen worden gezongen door een atypische cast: van klassiek-geschoolde zangers als Claron McFadden en Nadine Secunde tot de demonische Hongaarse stemkunstenaar Attila Csihar en Ghanese rapper Bryan the Mensah. Het resultaat is intiem en lichter dan het origineel. Zeg maar: soft. De warme vertelstem van Stephen Fry brengt de toneelinstructies van Wagner als een sprookjesachtig hoorspel, zodat het volledige drama zich in de verbeelding van de luisteraar afspeelt. 

Een schouwspel voor de oren

Kanaga gebruikt voor Soft Valkyrie een Engelse vertaling van het libretto. Terwijl Wagner zijn opera’s benaderde als een totaalbeleving, heeft Kanaga gekozen voor de vorm van een podcast, een schouwspel voor de oren.

In zijn bewerking, gebaseerd op de pianoredactie van Wagners partituur, zijn de uitersten van volume teruggebracht tot het niveau van zachte spraak. De zangers, doelbewust deels gecast van buiten het operabedrijf, gebruiken geen vibrato, en zingen met een zo helder mogelijke uitspraak. Regieaanwijzingen worden voorgelezen als narratief. Handelingen worden gesuggereerd door middel van geluidseffecten. Het orkest heeft plaats gemaakt voor een breed spectrum aan klanken die gesampled en elektronisch zijn samengesteld. Zo schept Kanaga een intieme droomwereld waarin luisteraars zich kunnen onderdompelen.

Het verhaal

Die Walküre, de tweede opera van Wagners Der Ring des Nibelungen, vertelt het verhaal van de tweeling Siegmund en Sieglinde, die op jonge leeftijd van elkaar gescheiden zijn geraakt. Jaren later zoekt Siegmund onderdak bij zijn zus, terwijl haar echtgenoot Hunding afwezig is. De twee herkennen elkaar niet, en voelen zich sterk tot elkaar aangetrokken. Bij zijn terugkomst daagt Hunding Siegmund uit voor een duel.

Brünnhilde is de dochter van oppergod Wotan, en een van de Walküren – godinnen die gevallen strijders naar het hiernamaals begeleiden. Wanneer Wotan haar de opdracht geeft om ervoor te zorgen dat Siegmund het gevecht verliest vanwege zijn incestueuze verhouding met Sieglinde, kiest zij ervoor om in plaats daarvan Siegmund te helpen.

Desondanks eindigt het gevecht met diens dood. Wotan straft Brünnhilde voor haar ongehoorzaamheid door haar op te sluiten in een berg, die omgeven wordt door een ring van vuur.